Kurso de Esperanto

Что такое эсперанто?

Что такое эсперанто?

Эсперанто – это плановый язык международного общения, чей проект опубликовал в 1887 году варшавский врач-окулист Лазарь Заменгоф. Из проекта эсперанто развился в полноценный и очень богатый язык, который за более чем 115 лет своего существования нашёл применение во всех сферах человеческой жизни и полностью доказал свою функциональность.

Зачем был создан эсперанто?

Цель эсперанто – позволить людям разных наций свободно общаться между собой на нейтральном языковом фундаменте. Ситуация, когда один или два национальных языка почитаются международными”, в корне недемократична, так как эти языки, будучи родными для меньшинства, будут требовать колоссальных вложений сил, времени и средств со стороны всех остальных. При этом эти “остальные” никогда не достигнут в чужом для себя языке совершенства. В результате какие-то языки, какие-то нации, какие-то культуры оказываются в привилегированном положении. При этом язык становится не культурным посредником, а настоящим культурно-политическим оружием, средством управления и подавления, сравнимым по мощи с самыми сильными политическими средствами убеждения.

Эсперанто не принадлежит ни одной нации. Он для всех второй язык. Он даёт всем примерно равные возможности. При общении на эсперанто каждый из разноязычных собеседников как бы делает шаг навстречу друг другу, что и есть подлинная демократия и равноправие.

Кроме того, эсперанто лёгче любого национального языка, так как в его основе лежат законы логики. В эсперанто практически отсутствуют исключения, а богатая и гибкая система словообразования позволяет переложить большую часть нагрузки с памяти на простое логическое мышление.

Сколько людей говорят на эсперанто?

Точный ответ дать невозможно, кроме того, разные эсперанто-говорящие сильно отличаются по уровню владения языком. Можно примерно сказать, что со словарём эсперанто понимают около миллиона человек, более-менее владеют около 1-2 сотен, а хорошо владеют несколько десятков тысяч человек.

Для языка со всего лишь столетней историей это совсем не мало. Кроме того, сила эсперантистов не в количестве, а в организации. Даже при сравнительно небольшом количестве эсперантистам очень легко найти друг друга; благодаря системе разнообразных служб можно легко достать эсперанто-книги, получить помощь благодаря эсперанто и принять участие во многих эсперанто-встречах по всему миру.

Признан ли эсперанто?

В качестве международного языка пока что нет (так же, как и, кстати, ни один другой язык не имеет подобного официального статуса). Однако многие организации неоднократно принимали самую недвусмысленную позицию по поводу эсперанто, отмечая его преимущества и громадные перспективы.

Ещё в начале 20-го века Римская Католическая Церковь признала эсперанто каноническим языком (пригодным для католических богослужений; Папа Римский Иоанн Павел второй, кстати, неоднократно использовал его как один из языков традиционных пасхальных и рождественских благословений). В 20-х годах 20-го века эсперанто признан ясным” языком телеграфии. Эсперанто признан также и Международным Почтовым Союзом. ЮНЕСКО трижды принимала резолюции, в которых отмечались благородные цели эсперанто и, в частности, рекомендовалось его изучение. В настоящее время самая крупная эсперанто-организация мира (Universala Esperanto-Asocio – UEA) поддерживает официальные отношения с ООН и ЮНЕСКО. В 1993 году эсперантская PEN-секция была принята в состав международного PEN-центра, который признал, таким образом, что эсперанто является литературным языком.

В разных странах мира имеется возможность сдавать экзамены на знание эсперанто на равных правах со сдачей экзаменов на знание прочих иностранных языков (как, например, в Венгрии). Эсперанто преподаётся в около десяти университетах мира. Несколько университетов принимают защиту диссертаций, осуществляемых на эсперанто.

Что мне может дать эсперанто?

Во-первых, эсперанто стоит заниматься, если Вас хоть чуть-чуть волнуют проблемы Вашего будущего языковые проблемы в своём политическом и культурном ключе (из-за давления крупных языков на Земле постоянно умирают малые языки с неповторимой культурой) принимают всё большую и большую важность.

Во-вторых, эсперанто откроет Вам доступ к неповторимой эсперанто-культуре. Культуре не только неповторимой, но и уникальной так как эта культура наднациональна (или межнациональна, если хотите) по своему характеру. На эсперанто существует обширная литература, как переводная (на эсперанто переведена практически вся классика мировой литературы), так и оригинальная. Имеется собственная культурная жизнь с культурными новинками, достижениями, конкурсами и течениями. Доступна довольно обширная музыкальная культура. На эсперанто вещают около десятка международных радиостанций. В интернете имеются сотни страниц с самой разнообразной информацией на эсперанто. Эсперанто используется и в науке Международная Академия Наук Сан-Марино использует его в качестве одного из рабочих языков.

В-третьих, благодаря изучению эсперанто Вы улучшите понимание своего родного языка и облегчите дальнейшее изучение любых иностранных языков (особенно романских). Многочисленными экспериментами доказана пропедевтическая ценность эсперанто, как средства, помогающего в овладении другими иностранными языками.

В-четвёртых, благодаря структуре эсперанто-сообщества Вы расширите рамки своего сознания, лучше осознаете единство всего человечества, найдёте множество интересных друзей и окончательно убедитесь, что люди всех наций живут одними и теми же чувствами, страхами и радостями. Выучив один язык, Вы сможете завязать переписку с жителями десятка стран. Благодаря “Паспортной службе” (“Pasporta Servo”) Вы сможете получить ночлег в десятках городов более чем 90 стран мира. Благодаря “Сети делегатов” (Delegita reto de UEA) Вы можете рассчитывать на помощь в получении разнообразной информации от около 2 тысяч делегатов из около 100 стран. Принимая участие в международных эсперанто-встречах, Вы погрузитесь в неповторимую атмосферу международного праздника, где все понимают друг друга.

Поверьте, все эти возможности рядом! Эсперанто-мир ближе, чем Вы думаете!

Как получить информацию об эсперанто?

В интернете имеется множество эсперанто-страничек. Там можно найти учебники, словари, множество художественной и даже научную литературу. Вот наиболее рекомендуемые странички, с них Вы сможете выйти на множество других:

www.esperanto.mv.ru

(лучший русскоязычный сайт об эсперанто учебники, словари и многое другое)

www.esperantio.narod.ru

(информационный сайт)

www.ikso.net/novosti/forumo

(форум Эсперанто-новостей; здесь можно задавать любые вопросы, связанные с эсперанто)

www.esperanto.nu/eLibrejo

(pdf-библиотека: библия на эсперанто, “Маленький принц” и многое другое)

www.uea.org

(Международная эсперанто-ассоциация)

eo.wikipedia.org

(эсперанто-язычная сетевая энциклопедия)

www.gxangalo.com

(крупнейший новостной портал на эсперанто; эсперанто-чаты)

www.wrn.org/ondemand/poland.html

(Польское радио на эсперанто)

dmoz.org/World/Esperanto

(ссылки на множество эсперанто-ресурсов)

www.esperanto.net

(центральный международный эсперанто-центр)

www.esperanto.net/veb

(“Жёлтые страницы эсперанто-интернета)

 

Если Вы заинтересовались

… то не откладывайте дела в долгий ящик. Начните изучать язык уже сейчас, благодаря этому курсу! Как можно раньше свяжитесь с эсперантистами из Вашего города (www.esperantio.narod.ru), раздобудьте эсперанто-словари и другие учебники (несмотря, что и этот курс неплох, Вам не помешает ознакомиться и с ещё каким-нибудь учебником). Познакомьтесь с эсперанто-литературой и культурой. Обязательно примите участие в какой-либо эсперанто-встрече. При серьёзности намерений и активности уже через год-полтора Вы сами не заметите, как изменится Ваша жизнь. Удачи Вам в Эсперантиде!

По поводу любых вопросов об эсперанто Вы можете связаться с автором перевода этого курса на русский язык: mevamevo@yandex.ru.

Успехов!

© 2001-2015 Kurso de Esperanto - Все права защищены

Переводчик: Павел Можаев (http://esperantio.narod.ru)